Referred to as “a fighter for social justice wielding music as a balm,” the acclaimed vocalist and songwriter Dara Tucker melds her presence as a jazz